-
1 barrel bolt
English-Spanish architecture and construction dictionary > barrel bolt
-
2 bolt
s.1 perno.2 cerrojo, pasador de la puerta, pestillo.3 salto brusco, salto rápido.4 rayo.5 arrancada, arranconazo, escapada súbita a toda velocidad.6 cerrojo de seguridad.7 flecha.v.1 fijar con pernos, empernar, sujetar con pernos, unir con pernos.2 echar el cerrojo a, acerrojar, atrancar, cerrar con cerrojo.3 escaparse, fugarse, huirse.4 desmandarse. (pt & pp bolted) -
3 pestillo
pestillo sustantivo masculino ( cerrojo) bolt; ( de cerradura) latch, catch; echó or corrió el pestillo she put the bolt across
pestillo sustantivo masculino
1 (cerrojo, pasador) bolt: se me olvidó correr el pestillo, I forgot to bolt the door
2 (de una cerradura) latch ' pestillo' also found in these entries: Spanish: cerrojo English: catch - latch - bolt - unbolt -
4 barrel bolt
nCONST locksmithing cerrojo pasador m -
5 bolt
boult
1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) pestillo2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) tornillo3) (a flash of lightning.) rayo4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rollo
2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) echar el cerrojo2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engullir, tragar3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) escaparse, huir•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue
bolt1 n1. cerrojo / pestillo2. tornillobolt2 vb1. echar el cerrojo / echar el pestilloshe bolted the door echó el cerrojo de la puerta / cerró la puerta con cerrojo2. sujetar con tornillos / atornillartr[bəʊlt]1 (on door etc) cerrojo; (small) pestillo2 (screw) perno, tornillo3 (lightning) rayo1 (lock) cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo2 (screw) sujetar con pernos, sujetar con tornillos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bolt together unir con tornillos, unir con pernosbolt upright tieso,-a, rígido,-ato sit bolt upright incorporarse de repenteto make a bolt for it darse a la fugato make a bolt for something precipitarse hacia algoto shoot one's bolt quemar su último cartucholike a bolt from the blue como una bombabolt ['bo:lt] vt1) : atornillar, sujetar con pernosbolted to the floor: sujetado con pernos al suelo2) : cerrar con pestillo, echar el cerrojo ato bolt the door: echar el cerrojo a la puerta3)to bolt down : engullirshe bolted down her dinner: engulló su comidabolt vi: echar a correr, salir corriendohe bolted from the room: salió corriendo de la salabolt n1) latch: pestillo m, cerrojo m2) : tornillo m, perno mnuts and bolts: tuercas y tornillos3) : rollo ma bolt of cloth: un rollo de tela4)lightning bolt : relámpago m, rayo mn.• flecha s.f.• saeta s.f. (Door)n.• cerrojo s.m. (Escape)n.• fuga s.f. (Mechanics)n.• tornillo s.m. (Meteorology)n.• rayo s.m.• relámpago s.m. (Window)n.• pestillo s.m.v.• acerrojar v.• cerrar v.• fugar v.
I bəʊlt1) ( Tech) tornillo m, perno m2)a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo mb) ( on firearm) cerrojo m3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m4) ( dash)to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta
II
1.
1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*
2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado
III
[bǝʊlt]1. N1) (on door, gun) cerrojo m ; [of crossbow] cuadrillo m ; [of lock] pestillo m ; (Tech) perno m, tornillo m2) [of cloth] rollo m3) (=dash) salida f repentina; (=flight) fuga f4) [of lightning] rayo m, relámpago m2.ADVbolt upright — rígido, muy erguido
3. VT1) [+ door etc] echar el cerrojo a; (Tech) sujetar con tornillos, empernar2) (also: bolt down) [+ food] engullir, tragar (LAm)4. VI1) (=escape) escaparse, huir; [horse] desbocarse2) (=rush) echar a correr3) (US) (Pol) separarse del partido5.CPDbolt cutter N — cizalla f
bolt hole N — (Brit) refugio m
- bolt in- bolt on- bolt out* * *
I [bəʊlt]1) ( Tech) tornillo m, perno m2)a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo mb) ( on firearm) cerrojo m3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m4) ( dash)to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta
II
1.
1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*
2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado
III
-
6 slide
1. past tense, past participle - slid; verb1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) deslizar2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) deslizarse
2. noun1) (an act of sliding.) deslizamiento, desliz2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) tobogán3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositiva4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) platina, portaobjetos5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) pasador•- sliding door
slide1 n1. tobogán2. diapositiva3. pasadorslide2 vb resbalarse / deslizarsetr[slaɪd]2 (in playground) tobogán nombre masculino4 (photo) diapositiva5 (of microscope) platina, portaobjetos nombre masculino6 SMALLMUSIC/SMALL (on instrument) vara, corredera1 (gen) deslizar, pasar; (furniture) correr1 (slip deliberately) deslizar, deslizarse; (slip accidentally) resbalar2 (move quietly) deslizarse3 SMALLFINANCE/SMALL (fall) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto let something slide no ocuparse de algo, tener algo abandonado,-aslide projector proyector nombre masculino de diapositivasslide rule SMALLMATHEMATICS/SMALL regla de cálculoslide show proyección nombre femenino de diapositivas1) slip: resbalar2) glide: deslizarse3) decline: bajarto let things slide: dejar pasar las cosasslide vt: correr, deslizarslide n1) sliding: deslizamiento m2) slip: resbalón m3) : tobogán m (para niños)4) transparency: diapositiva f (fotográfica)5) decline: descenso mn.• corredera s.f.• cursor s.m.• deslizadero s.m.• diapositiva (OPT) s.f.• portaobjeto s.m.• resbaladero s.m.• resbalón s.m.v.(§ p.,p.p.: slid) = correr v.• deslizar v.• desvarar v.• escurrir v.• resbalar v.
I
1. slaɪd(past & past p slid slɪd) intransitive verb1) ( slip) ( deliberately) deslizarse*; ( accidentally) deslizarse*, resbalar(se)2)a) (move smoothly, glide) (+ adv compl)b) sliding pres psliding door — puerta f corrediza
2.
vt (+ adv compl)
II
1) (in playground, pool) tobogán m, resbaladilla f (Méx), rodadero m (Col), resbalín m (Chi)2)a) ( action - accidental) resbalón m, resbalada f; (- deliberate) deslizamiento mb) ( decline in prices) bajón m3)a) ( Phot) diapositiva f, transparencia f, filmina f; (before n)slide projector — proyector m de diapositivas
slide show — proyección f de diapositivas
b) ( for microscope - glass plate) portaobjetos m; (- specimen) muestra f[slaɪd] (vb: pt, pp slid)1. N1) (in playground, swimming pool) tobogán m3) (=landslide) corrimiento m de tierras, desprendimiento mthe slide into chaos/debt — la caída en el caos/en la deuda
6) (Phot) (=transparency) diapositiva f, filmina f8) (Mus) [of trombone] vara f ; (for guitar) cuello m de botella, slide m2. VI1) (=glide) deslizarse; (=slip) resbalarthey were sliding across the floor/down the banisters — se deslizaban por el suelo/por la barandilla
I slid into/out of bed — me metí en/me levanté de la cama sigilosamente
- let things slide2) (=decline)3.VT4.CPDslide guitar N — guitarra f con cuello de botella, guitarra f con slide
slide-magazine N — (Phot) cartucho m or guía f para diapositivas
slide projector N — (Phot) proyector m de diapositivas
slide rule N — regla f de cálculo
slide show N — (Phot) exposición f de diapositivas
* * *
I
1. [slaɪd](past & past p slid [slɪd]) intransitive verb1) ( slip) ( deliberately) deslizarse*; ( accidentally) deslizarse*, resbalar(se)2)a) (move smoothly, glide) (+ adv compl)b) sliding pres psliding door — puerta f corrediza
2.
vt (+ adv compl)
II
1) (in playground, pool) tobogán m, resbaladilla f (Méx), rodadero m (Col), resbalín m (Chi)2)a) ( action - accidental) resbalón m, resbalada f; (- deliberate) deslizamiento mb) ( decline in prices) bajón m3)a) ( Phot) diapositiva f, transparencia f, filmina f; (before n)slide projector — proyector m de diapositivas
slide show — proyección f de diapositivas
b) ( for microscope - glass plate) portaobjetos m; (- specimen) muestra f -
7 latch
læ(a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) pestillo- latchkeytr[læʧ]1 pestillo■ come in, the door's on the latch entra, el pestillo no está echadolatch ['læʧ] vt: cerrar con picaportelatch n: picaporte m, pestillo m, pasador mn.• pestillo s.m.n.(§ pl.: latches) = aldaba s.f.• aldabilla s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• fiador s.m.• picaporte s.m.• tranquilla s.f.v.• cerrar con picaporte v.lætʃI've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on[lætʃ]1.N (=bar) cerrojo m, pestillo m ; (=lock) pestillo mto drop the latch — echar el cerrojo or pestillo
2. VT1) [+ door] echar el pestillo a2) (=fix, fasten) sujetar, asegurar- latch on* * *[lætʃ]I've left the door on the latch — le he puesto el seguro al pestillo para que no se cierre la puerta
Phrasal Verbs:- latch on -
8 bolt
1 nAIR TRANSP perno mAUTO abrazadera fMECH bulón m, tarugo m, perno mMILIT perno mRAIL, TRANSP, VEH perno m2 vt -
9 flush bolt
s.cerrojo de embutir, cerrojo embutido, pasador de embutir, perno embutido. -
10 latch
s.1 picaporte, pestillo.2 circuito de retención, circuito sujetador.3 memoria de cerrojo.v.poner el pasador a, cerrar con picaporte, echar el pasador a. (pt & pp latched) -
11 fastener
nMECH, MECH ENG, PROD sujetador m, rivet remache m, press stud fiador m, of box, window cierre m, clasp abrazadera f, of door pasador m, cerrojo m, perno mSPACE brida f -
12 lock bolt
nCONST pasador de cerrojo m -
13 tower bolt
nCONST locksmithing pasador de cerrojo m -
14 door bolt
s.pasador, cerrojo de puerta, pestillo de la puerta, aldaba. -
15 safety bolt
s.cerrojo de seguridad, pasador de seguridad. -
16 window fastener
s.pasador de ventana, cerrojo de ventana.
См. также в других словарях:
cerrojo pasador — m Mecanismo consistente en una barra de hierro que se mueve gracias a dos armellas cilнndricas que permiten la apertura o cierre de una puerta o ventana … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pasador — sustantivo masculino 1. Instrumento en forma de aguja para sujetar una prenda, un pequeño adorno o el pelo: el pasador de la corbata, el pasador del pelo. 2. Sistema de cierre para puertas o ventanas, formado por una barrita metálica que,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerrojo — (Del lat. vulgar veruculum, barra de hierro, diminutivo de veru, asador, influido por cerrar.) ► sustantivo masculino 1 Pasador metálico, con mango, que se corre dentro de unas anillas o armellas para cerrar puertas o ventanas: ■ echó el cerrojo… … Enciclopedia Universal
pasador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que pasa de una parte a otra: ■ es un pasador de género de contrabando. ► sustantivo masculino 2 Cerrojo que asegura el cierre de puertas y ventanas: ■ siempre corre el pasador cuando se queda sola. SINÓNIMO pestillo 3… … Enciclopedia Universal
cerrojo — {{#}}{{LM C08026}}{{〓}} {{SynC08212}} {{[}}cerrojo{{]}} ‹ce·rro·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mecanismo formado por una pequeña barra, generalmente con manija y en forma de T, que se desplaza horizontalmente entre las anillas de un soporte y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasador — {{#}}{{LM P29292}}{{〓}} {{SynP29998}} {{[}}pasador{{]}}, {{[}}pasadora{{]}} ‹pa·sa·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pasa de una parte a otra. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Alfiler o aguja grande que se usa para sujetar el pelo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrojo — m Pasador metбlico con palanca o tirador sujetado por dos armellas, que permite cerrar una puerta o ventana … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pasador — s m 1 Cerrojo sencillo, que consiste en una barra de hierro que pasa a través de dos grapas, puestas en la hoja de la puerta, o que penetra en un agujero del marco 2 (Mec) Varilla que sirve de eje en las bisagras o charnelas, o en los eslabones… … Español en México
cerrojo — sustantivo masculino cerradura, cierre. * * * Sinónimos: ■ cerradura, pasador, pestillo, candado, aldaba, barra, tranca … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasador — sustantivo masculino broche*, alfiler, prendedor, firmal, brocamantón, aguja. * * * Sinónimos: ■ pestillo, travesaño, aguja, cerrojo, barra … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrar con cerrojo — v Asegurar con cerrojo o un pasador una puerta o ventana para evitar que se abra … Diccionario de Construcción y Arquitectur